1
00:00:16,750 --> 00:00:17,800
Buen día.

2
00:00:19,270 --> 00:00:21,410
Buen día.

3
00:00:22,510 --> 00:00:24,620
Pensé que tenía todos estos montículos para
yo mismo.

4
00:00:26,610 --> 00:00:28,510
¿Estás buscando alces?

5
00:00:29,130 --> 00:00:30,890
Vi algunas huellas justo por allí.

6
00:00:31,110 --> 00:00:32,160
Ah, un juego más importante.

7
00:00:35,310 --> 00:00:36,360
¿Oh?

8
00:00:37,190 --> 00:00:38,930
Será mejor que tomes un poco de café.

9
00:00:40,410 --> 00:00:43,420
Entonces consigan sus nombres. Soy Herbert... Nosotros
Sé quién es usted, Dr. Barth.

10
00:00:44,490 --> 00:00:45,690
Deberías recordarme.

11
00:00:46,700 --> 00:00:48,560
A menos que tal vez no leas tu correo.

12
00:00:55,740 --> 00:00:57,020
Tú enviaste esas cartas.

13
00:00:57,560 --> 00:00:59,940
Y fue muy descortés de tu parte
ignorarlos.

14
00:01:04,060 --> 00:01:05,110
Mirar.

15
00:01:06,260 --> 00:01:07,310
Anillo.

16
00:01:11,140 --> 00:01:12,190
Llaves.

17
00:01:13,440 --> 00:01:14,520
Y la billetera.

18
00:01:16,430 --> 00:01:18,780
Ahora, quédate donde estás.
Médico.

19
00:01:19,010 --> 00:01:20,060
Hazle compañía.

20
00:01:30,370 --> 00:01:31,420
Subir.

21
00:01:33,910 --> 00:01:35,110
Sólo unos cuantos más, doctor.

22
00:01:46,440 --> 00:01:47,490
Eso bastará.

23
00:01:48,520 --> 00:01:49,570
Empaquetar.

24
00:01:49,571 --> 00:01:51,239
¿Para dónde?

25
00:01:51,240 --> 00:01:52,800
Hay una cabaña cerca de la cumbre.

26
00:01:53,460 --> 00:01:54,900
Estarás cómodo allí.

27
00:01:54,940 --> 00:01:57,890
Si no haces nada estúpido, como
tratando de escapar.

28
00:01:58,720 --> 00:02:00,400
Oh, él no hará nada de eso.

29
00:02:01,920 --> 00:02:04,510
Ahora, este es uno de los mejores cazadores en
las Cascadas.

30
00:02:04,560 --> 00:02:05,640
Puede rastrear cualquier cosa.

31
00:02:06,340 --> 00:02:07,390
Todo lo que camina.

32
00:02:07,391 --> 00:02:10,599
Ahora mira, no sé lo que tienes.
en mente, pero sea lo que sea, no lo hará

33
00:02:10,600 --> 00:02:14,059
trabajo. Me han visto aquí. Hay
gente justo encima de esa cresta. hay

34
00:02:14,060 --> 00:02:15,260
No hay nadie aquí en kilómetros.

35
00:02:15,950 --> 00:02:18,180
Nadie sabe siquiera que estás en estos
montañas.

36
00:03:36,300 --> 00:03:37,740
Bueno, parece que lo compró.

37
00:03:38,940 --> 00:03:39,990
Quizás no.

38
00:03:40,480 --> 00:03:41,560
Será mejor que eche un vistazo.

39
00:03:42,300 --> 00:03:43,380
Será mejor que se ponga en marcha.

40
00:03:45,631 --> 00:03:47,459
¿Cómo está tu pierna?

41
00:03:47,460 --> 00:03:48,510
Duele.

42
00:03:48,511 --> 00:03:52,059
Será mejor que lo lleves contigo. si eso
La pierna se pone rígida, no me sirve.

43
00:03:52,060 --> 00:03:54,420
aquí. Con esa pierna no me sirve
tampoco.

44
00:03:54,421 --> 00:03:56,999
Escuche, estaré en Salt Lake City para
mañana.

45
00:03:57,000 --> 00:03:58,580
Me pondré en contacto contigo tan pronto como pueda.

46
00:03:59,420 --> 00:04:02,790
Será mejor que te traten esa rodilla
Seattle y espérame en Ogden.

47
00:04:02,791 --> 00:04:04,059
Sí, está bien.

48
00:04:04,060 --> 00:04:05,360
Muy bien, vámonos.

49
00:04:05,361 --> 00:04:08,699
Sí, revela esas fotos. yo
Los necesitas tan rápido como los tienes.

50
00:04:08,700 --> 00:04:09,750
listo. Está bien.

51
00:04:32,920 --> 00:04:34,060
El FBI.

52
00:04:37,230 --> 00:04:38,550
Una producción de Quinn Martin.

53
00:04:39,250 --> 00:04:41,670
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

54
00:04:42,490 --> 00:04:45,170
También protagonizada por Philip Abbott.

55
00:04:46,590 --> 00:04:47,850
Guillermo Reynolds.

56
00:04:48,430 --> 00:04:51,170
Con estrellas invitadas Richard Kiley.

57
00:04:53,050 --> 00:04:54,190
Colleen Gray.

58
00:04:55,850 --> 00:04:57,430
Miguel Basileón.

59
00:04:59,030 --> 00:05:00,190
Roberto Euro.

60
00:05:01,370 --> 00:05:04,650
El episodio de esta noche, El ojo del
Aguja.

61
00:05:24,110 --> 00:05:28,489
El 15 de junio se produjo un intento de secuestro.
realizado sobre el Dr. Herbert Barth, un

62
00:05:28,490 --> 00:05:30,780
ortopédico conocido internacionalmente
cirujano.

63
00:05:31,030 --> 00:05:35,189
Incluso cuando el intento inicial fracasó y una
miembro del trío secuestrador perseguido

64
00:05:35,190 --> 00:05:41,029
su víctima, agentes del FBI esperaban en
Ogden, Utah, para arrestar a otro miembro de

65
00:05:41,030 --> 00:05:42,570
el trío por un crimen anterior.

66
00:05:57,290 --> 00:05:58,340
¿James Bond?

67
00:06:01,210 --> 00:06:02,260
¿Dónde estaba el FBI?

68
00:06:07,550 --> 00:06:10,800
Tenemos una orden de arresto
acusándolo de robo a un banco.

69
00:06:20,310 --> 00:06:21,360
¿Sí?

70
00:06:22,010 --> 00:06:25,990
El Sr. Windsor llama desde Salt Lake.
Oficina municipal, Sr. Ward. Bien. Póntelo.

71
00:06:26,871 --> 00:06:32,379
Ed, recibí el teletipo en el James
Arresto de Vaughn.

72
00:06:32,380 --> 00:06:35,060
Sé que tus agentes trabajaron duro en eso.
Buen trabajo.

73
00:06:35,380 --> 00:06:38,570
Bueno, gracias, señor Ward, pero me temo que
Aún no estamos a salvo.

74
00:06:38,820 --> 00:06:42,580
Parece que Vaughn podría estar involucrado
en algo más que el robo al banco.

75
00:06:43,260 --> 00:06:45,600
¿Está familiarizado con el Dr. Herbert?
¿Barth?

76
00:06:48,900 --> 00:06:52,939
Lewis Erskine, Ed, hay un ortopédico.
cirujano llamado Barth. ¿Es esto?

77
00:06:52,940 --> 00:06:53,739
el mismo?

78
00:06:53,740 --> 00:06:56,779
Sí, señor. Encontramos su billetera entre
Los efectos de Vaughn, completos con

79
00:06:56,780 --> 00:06:57,830
identificación.

80
00:06:57,831 --> 00:07:00,329
Bueno, ¿ha denunciado el robo de la cartera?

81
00:07:00,330 --> 00:07:02,589
Bueno, ese es el problema. no podemos
localizarlo.

82
00:07:02,590 --> 00:07:05,310
Su residencia y clínica están aquí en
Ciudad de Lago Salado.

83
00:07:05,530 --> 00:07:08,720
La policía ha avisado al asistente.
director de la clínica.

84
00:07:08,890 --> 00:07:09,940
Parece que la Dra.

85
00:07:09,941 --> 00:07:13,789
Barth se ausentó tres días
hace, pero no le dijo a nadie dónde estaba.

86
00:07:13,790 --> 00:07:14,629
iba.

87
00:07:14,630 --> 00:07:17,989
La policía no pudo contactar a nadie en
su residencia. Ellos continúan el

88
00:07:17,990 --> 00:07:20,330
investigación. ¿Qué tiene que hacer Vaughn?
decir?

89
00:07:20,990 --> 00:07:22,770
Hasta el momento se niega a decir nada.

90
00:07:23,210 --> 00:07:27,209
Pero aparentemente estuvo involucrado en algunos
tipo de violencia. encontramos una mancha de sangre

91
00:07:27,210 --> 00:07:28,260
en su camisa.

92
00:07:28,280 --> 00:07:29,540
¿Tenía alguna herida?

93
00:07:29,580 --> 00:07:31,620
Una rodilla dislocada, pero sin heridas abiertas.

94
00:07:32,080 --> 00:07:34,550
¿Tenía algo más perteneciente a
¿Doctor Barth?

95
00:07:34,700 --> 00:07:36,080
No es que podamos determinarlo.

96
00:07:36,380 --> 00:07:38,790
Tenía una cámara con algunos
película sin revelar.

97
00:07:39,400 --> 00:07:42,820
Bueno, poner a un agente en un avión con un
billetera y la película y la de Vaughn

98
00:07:43,340 --> 00:07:45,570
Quizás la película explique
mancha de sangre.

99
00:07:45,800 --> 00:07:48,390
Avísame tan pronto como tengas más
información.

100
00:07:48,440 --> 00:07:49,490
Sí, señor.

101
00:07:51,680 --> 00:07:52,730
Dr. Barth.

102
00:07:53,720 --> 00:07:55,950
¿No trató al hijo de uno de nuestros
agentes?

103
00:07:56,270 --> 00:07:58,560
Carter Graham está asignado a la
laboratorio.

104
00:07:59,090 --> 00:08:01,950
El niño se rompió ambas piernas en un auto
accidente.

105
00:08:02,430 --> 00:08:03,850
El doctor Barth lo operó.

106
00:08:04,170 --> 00:08:05,390
Lo hizo caminar de nuevo.

107
00:08:06,450 --> 00:08:09,520
Después de que Carter lo hubiera llevado a la mitad del
médicos del país.

108
00:09:31,340 --> 00:09:36,499
No estaba aquí cuando llamó la policía.
porque había decidido quedarme con mi

109
00:09:36,500 --> 00:09:40,220
hermana mientras... después de que mi marido se fue
sus vacaciones.

110
00:09:40,740 --> 00:09:42,440
¿Adónde iba, señora Barth?

111
00:09:43,300 --> 00:09:47,980
Dijo primero a Seattle y luego después
que no estaba seguro.

112
00:09:48,640 --> 00:09:53,260
Siempre decía que unas vacaciones con un
El itinerario estricto no era unas verdaderas vacaciones.

113
00:09:54,800 --> 00:09:59,300
Dijo que iría... que se quedaría a la deriva.
donde sea...

114
00:10:01,290 --> 00:10:02,340
El humor se apoderó de él.

115
00:10:02,830 --> 00:10:05,630
Lo lamento. No he estado bien últimamente.

116
00:10:07,650 --> 00:10:09,330
No quería irse solo.

117
00:10:10,150 --> 00:10:11,200
Pero insistí.

118
00:10:11,370 --> 00:10:14,050
Necesitaba el descanso y un cambio de
escena.

119
00:10:16,110 --> 00:10:17,160
Señora Barth.

120
00:10:20,050 --> 00:10:22,090
¿Alguna vez habías visto estas cartas antes?

121
00:10:23,770 --> 00:10:26,120
Se los enviaron por correo a su marido en el
clínica.

122
00:10:26,390 --> 00:10:28,050
Matasellos de hace más de un mes.

123
00:10:28,540 --> 00:10:32,700
Danos 200.000 dólares o te mataremos.

124
00:10:37,520 --> 00:10:38,980
Nunca me lo dijo.

125
00:10:39,800 --> 00:10:43,770
Fueron entregados a la policía cuando
Entrevistó a la secretaria de su marido.

126
00:10:43,800 --> 00:10:45,300
No quería preocuparme.

127
00:10:46,060 --> 00:10:47,480
O cualquier otra persona, aparentemente.

128
00:10:48,580 --> 00:10:51,000
Ella dijo que él los despidió como si fueran el trabajo.
de una manivela.

129
00:10:51,840 --> 00:10:54,660
Le dije que los destruyera. Afortunadamente,
ella desobedeció.

130
00:11:02,060 --> 00:11:08,760
Mi marido siempre decía, en tiempos de
crisis, no te quedes sin tu

131
00:11:10,740 --> 00:11:11,880
Así lo expresó.

132
00:11:15,060 --> 00:11:16,320
¿Qué puedo hacer?

133
00:11:17,940 --> 00:11:20,960
Creo que puedes esperar una inminente
Demanda de rescate, señora Barth.

134
00:11:20,961 --> 00:11:24,719
Si no tiene ninguna objeción, nos gustaría
mantener una vigilancia aquí.

135
00:11:24,720 --> 00:11:27,860
Oh sí. Envía a tus hombres. Quiero hacer
todo lo que pueda para cooperar.

136
00:11:37,710 --> 00:11:43,690
Sr. Erskine, es posible, ¿no?
¿Que mi marido tal vez ya esté muerto?

137
00:11:47,130 --> 00:11:50,030
Es muy posible que esté vivo, Sra.
Barth.

138
00:13:07,869 --> 00:13:11,050
¿Dónde está el doctor Barth? Te lo dije, nunca
oído hablar de él.

139
00:13:11,051 --> 00:13:12,749
¿Qué estabas haciendo con su billetera?

140
00:13:12,750 --> 00:13:15,110
Lo encontré junto a una carretera a las afueras de
Ogden.

141
00:13:15,410 --> 00:13:16,460
Eso y una cámara.

142
00:13:16,461 --> 00:13:20,179
Probablemente alguien les robó y
los abandonó allí.

143
00:13:20,180 --> 00:13:22,300
Volaste a Ogden desde Seattle
ayer.

144
00:13:23,500 --> 00:13:26,300
Ese resulta ser el último lugar donde el Dr.
Barth fue visto.

145
00:13:27,800 --> 00:13:29,800
Ya sabes, Seattle es una gran ciudad.

146
00:13:30,500 --> 00:13:32,120
No compartíamos exactamente la misma habitación.

147
00:13:32,620 --> 00:13:33,940
¿Qué estabas haciendo allí?

148
00:13:35,080 --> 00:13:36,620
Fui a buscar a un amigo.

149
00:13:37,320 --> 00:13:38,370
Se había mudado.

150
00:13:38,560 --> 00:13:41,880
Así que estuve vagando unos días.

151
00:13:43,740 --> 00:13:45,970
¿Cómo conseguiste la mancha de sangre en tu
camisa?

152
00:13:46,990 --> 00:13:48,370
Me peleé afuera de un bar.

153
00:13:50,110 --> 00:13:51,550
Así es como me quedé con esta rodilla rota.

154
00:13:52,030 --> 00:13:53,080
¿Qué barra?

155
00:13:54,410 --> 00:13:55,890
No lo recuerdo. Estaba borracho.

156
00:13:58,570 --> 00:14:02,090
Ni siquiera recuerdo al tipo que me encontré en un
enredarse con.

157
00:14:05,670 --> 00:14:09,220
Mira, lo diré de nuevo. nunca escuché
del Dr. Barth. No sé dónde está.

158
00:14:11,250 --> 00:14:14,989
Ustedes van a intentar hacer un
delito federal por encontrar una billetera

159
00:14:14,990 --> 00:14:16,040
cámara.

160
00:14:17,770 --> 00:14:18,820
Adelante, inténtalo.

161
00:14:36,650 --> 00:14:40,769
Le enviamos la ropa de Vaughn y
efectos al laboratorio. ellos estan conduciendo

162
00:14:40,770 --> 00:14:42,770
sobre la mancha de sangre y las muestras de suciedad.

163
00:14:46,320 --> 00:14:50,820
¿Han podido los agentes desarrollar alguna
más pistas que podrían indicar que el Dr.

164
00:14:50,940 --> 00:14:52,080
¿El destino de Barth?

165
00:14:52,180 --> 00:14:54,420
Tengo un resumen teletipo de Seattle.

166
00:14:55,140 --> 00:14:59,899
El Dr. Barth tomó un vuelo desde Salt Lake
City a Seattle el 11 de junio. el comprobo

167
00:14:59,900 --> 00:15:00,950
a un hotel allí.

168
00:15:01,680 --> 00:15:03,240
Los agentes han rastreado la zona.

169
00:15:03,241 --> 00:15:07,339
Usó tarjetas de crédito para comprar algo de camping.
equipo al día siguiente y alquilar

170
00:15:07,340 --> 00:15:08,390
un auto.

171
00:15:08,860 --> 00:15:11,960
Pero no reveló su destino a
cualquiera.

172
00:15:13,180 --> 00:15:14,230
¿Inspector?

173
00:15:14,231 --> 00:15:16,929
Hemos revisado la mayoría de los conocidos de Vaughn.
asociados.

174
00:15:16,930 --> 00:15:19,969
Hay uno que no se puede explicar,
y tiene una muy interesante

175
00:15:19,970 --> 00:15:21,020
fondo.

176
00:15:27,870 --> 00:15:29,510
El viejo George Menard.

177
00:15:29,511 --> 00:15:33,109
Antecedentes de arresto por asalto agravado y
robo a mano armada.

178
00:15:33,110 --> 00:15:36,630
Fue puesto en libertad condicional en su último delito un
hace un año. Nadie lo ha visto desde entonces.

179
00:15:36,631 --> 00:15:38,009
incluido su oficial de libertad condicional.

180
00:15:38,010 --> 00:15:41,309
Parece que es básicamente un solitario. Gasta
la mayor parte del tiempo en las montañas

181
00:15:41,310 --> 00:15:42,360
y captura.

182
00:15:42,361 --> 00:15:45,959
Ed, trae a nuestros oficiales al noroeste.
al día en esto. Está bien.

183
00:15:45,960 --> 00:15:49,540
Y solicitaré la información.
retransmitido a todos los guardabosques

184
00:15:50,180 --> 00:15:53,790
Y tengamos las estaciones de servicio en
El área contactó inmediatamente.

185
00:15:55,020 --> 00:15:59,699
Suponiendo que el Dr. Barth escuche una tarjeta de crédito
comprarle gasolina también, podría darnos

186
00:15:59,700 --> 00:16:00,900
su último punto de parada.

187
00:16:01,380 --> 00:16:05,040
¿Crees que este Menard podría ser
sosteniendo al Dr. Barth en algún lugar del

188
00:16:05,800 --> 00:16:07,300
Es posible por su modus operandi.

189
00:16:08,000 --> 00:16:11,240
Pero si una muestra de sangre de Vaughn
camisa...

190
00:16:11,241 --> 00:16:12,189
Coincide con el Dr.

191
00:16:12,190 --> 00:16:13,240
El tipo de Boris.

192
00:16:14,230 --> 00:16:16,400
Sólo espero que no estemos buscando un muerto
hombre.

193
00:17:15,609 --> 00:17:17,289
Hola. ¿Has revisado tu correo?

194
00:17:17,550 --> 00:17:18,810
Sí, acaba de llegar.

195
00:17:19,490 --> 00:17:21,230
¿Qué has hecho con mi marido?

196
00:17:21,470 --> 00:17:23,520
Estarás bien si sigues
órdenes.

197
00:17:23,609 --> 00:17:26,109
¿Entender? Sí. ¿Qué deseas?

198
00:17:26,329 --> 00:17:29,150
Tienes más de $200.000 en tu banco
cuenta.

199
00:17:29,390 --> 00:17:30,440
Sácalo.

200
00:17:30,530 --> 00:17:32,270
Esté atento a más instrucciones.

201
00:17:48,719 --> 00:17:50,340
Tiene matasellos de Salt Lake City.

202
00:17:51,820 --> 00:17:53,680
Será mejor que lo llevemos al laboratorio de inmediato.

203
00:17:59,420 --> 00:18:01,770
Bueno, será mejor que me ocupe de conseguirlo.
dinero.

204
00:18:07,260 --> 00:18:10,820
Sr. Colby, sé que está haciendo
todo lo posible.

205
00:18:11,220 --> 00:18:12,270
Sí, señora Barth.

206
00:18:12,420 --> 00:18:14,100
Estamos haciendo todo lo posible.

207
00:18:34,600 --> 00:18:38,779
Si supiera la cantidad de dinero en el
cuenta bancaria, o la obtuvo de

208
00:18:38,780 --> 00:18:40,640
él mismo o tenía información privilegiada.

209
00:18:42,900 --> 00:18:45,970
Será mejor que empieces a elaborar una lista de
personas cercanas al Dr. Barth.

210
00:18:46,060 --> 00:18:47,440
Sí, señor. Me pondré manos a la obra.

211
00:18:48,380 --> 00:18:50,370
Bien, Tom. Me uniré a ti en unos pocos
minutos.

212
00:19:19,660 --> 00:19:21,520
Haré algunas ampliaciones sobre estos.

213
00:19:25,020 --> 00:19:29,380
Carter, trabajaste durante 24 horas en el
Caso Consuelo antes de que abordaras esto.

214
00:19:29,540 --> 00:19:32,370
¿Por qué no descansas un poco? dejar
alguien más se hará cargo.

215
00:19:33,260 --> 00:19:35,000
Aprecio su preocupación, Sr. Ward.

216
00:19:36,680 --> 00:19:40,780
Pero después de lo que el Dr. Barth hizo por mi hijo,
Me gustaría quedarme con esto hasta el final.

217
00:19:42,020 --> 00:19:44,130
Le compré una bicicleta a mi chico el otro.
día.

218
00:19:45,280 --> 00:19:46,440
Pudo montarlo.

219
00:19:47,340 --> 00:19:48,780
Una cuadra completa para él solo.

220
00:19:50,800 --> 00:19:53,390
Otro hombre para mí que posible tiene un
arma a su cabeza.

221
00:20:08,560 --> 00:20:10,540
Hola. ¿Tienes el dinero?

222
00:20:11,600 --> 00:20:12,650
Sí.

223
00:20:12,780 --> 00:20:13,830
Bien.

224
00:20:14,160 --> 00:20:15,880
Ahora ponlo en un estuche sólido.

225
00:20:16,660 --> 00:20:18,300
Conduzca hasta Chandler y Lehmer.

226
00:20:18,890 --> 00:20:20,390
Esté allí a las 3 a.m.

227
00:20:20,850 --> 00:20:22,550
Vaya hacia el este por Chandler.

228
00:20:23,110 --> 00:20:25,270
Continúe conduciendo hasta que vea mi señal.

229
00:20:25,870 --> 00:20:29,010
Me quedaré detrás de ti y mostraré mi
se enciende tres veces.

230
00:20:29,550 --> 00:20:32,810
Y cuando veas mi señal, tira el
Saque el dinero y siga conduciendo.

231
00:20:33,430 --> 00:20:34,480
¿Está eso claro?

232
00:20:36,270 --> 00:20:38,390
Chandler y Lehmer conducen hacia el este.

233
00:20:40,230 --> 00:20:41,330
Sí, lo entiendo.

234
00:20:42,070 --> 00:20:44,360
Muy bien, ¿qué tipo de coche serás?
conduciendo?

235
00:20:44,950 --> 00:20:46,050
Ah, eh...

236
00:20:46,890 --> 00:20:51,489
Un Continental 1970 verde pálido, licencia.
numero

237
00:20:51,490 --> 00:20:56,450
AB0989. Está bien.

238
00:20:56,870 --> 00:21:01,670
Recuerde, nada de policías ni de su marido.
muerto.

239
00:21:09,930 --> 00:21:11,370
Esto podría ser peligroso.

240
00:21:11,810 --> 00:21:14,070
Me gustaría usar un sustituto en tu
lugar.

241
00:21:15,150 --> 00:21:20,000
Oh. entonces estaría poniendo a otra mujer en
peligro. No pude hacer eso.

242
00:21:20,001 --> 00:21:23,439
Oh, no se preocupe, señora Barth. la mujer
hemos usado ha hecho este tipo de cosas

243
00:21:23,440 --> 00:21:24,490
antes.

244
00:22:03,820 --> 00:22:05,020
No puedes rastrear por la noche.

245
00:22:06,100 --> 00:22:07,960
Si pudieras, no estarías hablando.

246
00:22:50,960 --> 00:22:52,520
SU -5 a SU -1.

247
00:22:53,460 --> 00:22:54,510
Adelante, 5.

248
00:22:55,060 --> 00:22:57,660
Estoy en Chandler y Lamer. ¿Debo
proceder?

249
00:22:58,280 --> 00:22:59,330
Espera un momento.

250
00:23:01,020 --> 00:23:03,260
SU -8, informe su posición.

251
00:23:04,180 --> 00:23:07,160
Estamos en Owen Street, Lou, 2800.
bloque.

252
00:23:08,400 --> 00:23:12,400
SU -5, mantenga su velocidad a 35 millas por hora.
hora.

253
00:23:12,660 --> 00:23:15,600
Estaremos en paralelo contigo en Fisher y
Calle Owen.

254
00:23:17,340 --> 00:23:18,520
Ten cuidado, Marion.

255
00:23:19,040 --> 00:23:20,090
Bien, inspector.

256
00:23:20,860 --> 00:23:21,910
Me voy a mudar ahora.

257
00:23:34,100 --> 00:23:36,440
La sección de armas de fuego ha identificado el
arma.

258
00:23:37,160 --> 00:23:40,890
Luger alemana. Mismo tipo de arma Vaughn
portaba cuando fue detenido.

259
00:23:41,800 --> 00:23:43,360
Ahora mira la mano derecha.

260
00:23:49,070 --> 00:23:50,530
Yo diría que una cicatriz de cinco centímetros.

261
00:23:52,390 --> 00:23:56,060
Bueno, eso se relaciona con lo físico.
descripción en su identificación

262
00:23:57,330 --> 00:24:01,170
Ahora, esta toma indica que había al menos
al menos tres secuestradores.

263
00:24:01,670 --> 00:24:04,080
Prácticamente le tomaron una foto
ellos mismos.

264
00:24:04,670 --> 00:24:05,870
¿Qué opinas de esto?

265
00:24:07,690 --> 00:24:08,740
No puedo decirlo.

266
00:24:11,830 --> 00:24:13,390
Es demasiado pequeño para ser un periódico.

267
00:24:13,391 --> 00:24:15,499
Conseguiré otra ampliación.

268
00:24:15,500 --> 00:24:18,600
Sr. Warkley, hemos tenido una llamada telefónica.
de Salt Lake City.

269
00:24:18,601 --> 00:24:22,499
Nuestro señuelo tiene el paquete y ella
ya comenzó su viaje por Chandler

270
00:24:22,500 --> 00:24:24,059
Boulevard hacia el sitio de pago.

271
00:24:24,060 --> 00:24:25,500
¿Pero ningún contacto? No, todavía no.

272
00:24:26,280 --> 00:24:27,330
Gracias, carter.

273
00:24:54,010 --> 00:24:55,430
SU -5 a SU -1.

274
00:24:55,630 --> 00:24:56,970
Creo que he hecho contacto.

275
00:24:57,490 --> 00:25:00,260
Un auto acaba de caer detrás de mí y
encendió sus luces.

276
00:25:00,690 --> 00:25:01,740
¿Cuál es tu 10-20?

277
00:25:02,110 --> 00:25:05,110
Me acerco al bloque 16.000 en
Velero.

278
00:25:05,590 --> 00:25:09,270
El auto está a unos 20 pies detrás de mí. Es
un auto de color claro.

279
00:25:09,770 --> 00:25:12,840
Muy bien, suelta el paquete y lárgate.
De ahí rápido, Marion.

280
00:25:13,270 --> 00:25:16,970
Unidad 8, proceda al sitio de contacto y
prepárate para seguir según el plan.

281
00:25:50,920 --> 00:25:53,330
¿Qué te pasa, hombre? Eres
¿loco?

282
00:26:09,660 --> 00:26:10,710
FBI, ¿qué pasó?

283
00:26:10,940 --> 00:26:12,080
Intenté dejarte boquiabierto.

284
00:27:17,550 --> 00:27:20,320
Sabes, esto podría probar
Algo, inspector.

285
00:27:21,410 --> 00:27:24,480
Yo era el único chico en el mundo con un
cicatriz en el dorso de mi mano.

286
00:27:24,490 --> 00:27:26,010
No es sólo la cicatriz, Vaughn.

287
00:27:26,410 --> 00:27:29,060
La sangre en tu camisa es del mismo tipo.
como el del Dr. Barth.

288
00:27:29,061 --> 00:27:32,409
Eso sólo prueba que pudo haber sido
Del doctor Barth. No significa que

289
00:27:32,410 --> 00:27:33,460
era.

290
00:27:33,461 --> 00:27:37,889
Miren, ¿por qué no lo olvidan? yo
No creo que puedas probar nada.

291
00:27:37,890 --> 00:27:39,150
Tú lo sabes mejor que eso.

292
00:27:39,151 --> 00:27:40,689
Si la Dra.

293
00:27:40,690 --> 00:27:42,800
Barth está vivo, obviamente ha estado
herido.

294
00:27:43,130 --> 00:27:45,230
Si muere, será un caso de asesinato.

295
00:27:46,150 --> 00:27:48,200
Puedes resolverlo por
usted mismo.

296
00:27:54,550 --> 00:27:55,970
Mira, ¿no lo ves?

297
00:27:57,350 --> 00:28:01,130
Si te digo dónde está Barth y estoy
sin decir lo sé,

298
00:28:03,050 --> 00:28:04,990
Será lo mismo que confesar.

299
00:28:10,670 --> 00:28:11,850
No voy a hacer eso.

300
00:28:14,090 --> 00:28:15,950
Parece una especie de portada de catálogo.

301
00:28:16,030 --> 00:28:17,080
O un folleto.

302
00:28:17,270 --> 00:28:20,340
Has identificado al extorsionador que
recogió el dinero.

303
00:28:24,170 --> 00:28:25,410
Eugenio Fortas.

304
00:28:26,290 --> 00:28:29,180
Expediente de detención por bunco y agresión con
un arma mortal.

305
00:28:29,181 --> 00:28:32,229
¿La oficina de Salt Lake City ha podido
para entrevistarlo?

306
00:28:32,230 --> 00:28:34,529
No, todavía está en coma. el tiene un
cráneo fracturado.

307
00:28:34,530 --> 00:28:36,210
El médico dijo que es posible que no sobreviva.

308
00:28:36,530 --> 00:28:38,210
Consíganme copias de esta ampliación.

309
00:28:38,610 --> 00:28:41,920
Informe al inspector Erskine y envíelos.
a nuestras oficinas del noroeste.

310
00:28:41,921 --> 00:28:45,329
Indíqueles que recopilen todos los viajes
agencias y su impresión de folletos

311
00:28:45,330 --> 00:28:48,230
empresas. Podríamos ser capaces de identificar
ese diseño.

312
00:28:57,290 --> 00:29:00,900
No, ninguna de estas personas podría haber
Se sabe que Herb depositó el dinero.

313
00:29:01,430 --> 00:29:03,110
Hay algunos nombres más, señora Wise.

314
00:29:03,630 --> 00:29:04,730
Acércate, por favor.

315
00:29:10,850 --> 00:29:11,900
Hay...

316
00:29:11,920 --> 00:29:16,240
Dos nombres aquí, pero no podrían ser.
involucrado en algo como esto.

317
00:29:17,380 --> 00:29:18,430
¿Cuales?

318
00:29:19,560 --> 00:29:20,610
Moral de Harley.

319
00:29:20,840 --> 00:29:22,820
Está comprometido con la secretaria de mi marido.

320
00:29:23,260 --> 00:29:24,920
Y George Ayers.

321
00:29:25,400 --> 00:29:27,840
Él y Herb jugaban golf casi todos los días.
fin de semana.

322
00:29:28,320 --> 00:29:33,059
Tanto Harley como George siempre fueron
hablando de finanzas con Herb. ellos podrían

323
00:29:33,060 --> 00:29:34,140
conocido sobre el dinero.

324
00:29:34,880 --> 00:29:38,100
Bueno, gracias, señora Barth. ¿Podemos dejar?
¿Estás en tu casa?

325
00:29:39,160 --> 00:29:40,210
Gracias.

326
00:29:40,720 --> 00:29:42,120
Me siento tan inútil allí.

327
00:29:42,400 --> 00:29:44,420
Al menos puedo estar haciendo algo aquí.

328
00:29:44,880 --> 00:29:45,980
¿Sra. Barth?

329
00:29:49,660 --> 00:29:50,710
¿Cuándo hará el Dr.

330
00:29:50,860 --> 00:29:51,910
¿Barth ha vuelto?

331
00:29:53,580 --> 00:29:54,720
Pronto, rezo.

332
00:29:55,240 --> 00:29:56,290
Yo también.

333
00:31:35,980 --> 00:31:37,030
Sí, señor, de inmediato.

334
00:31:38,360 --> 00:31:40,950
Sr. Ward, la Patrulla Aérea Civil ha
se unió a la búsqueda.

335
00:31:41,140 --> 00:31:44,810
Ahora están cubriendo las Cascadas de
Desde Oregón hasta la frontera con Canadá.

336
00:31:44,811 --> 00:31:48,079
El Bosque también nos ayuda
Service, un departamento de policía local en

337
00:31:48,080 --> 00:31:51,639
área. Sí, señor, lo somos. Más voluntarios
de ambos estados que están haciendo un

338
00:31:51,640 --> 00:31:52,960
trabajo minucioso sobre el terreno.

339
00:31:54,060 --> 00:31:55,120
Todavía es tenue.

340
00:31:55,800 --> 00:31:58,560
Un ejército de un millón de hombres no podría cubrir
esa zona.

341
00:32:00,780 --> 00:32:01,830
Gracias.

342
00:32:04,080 --> 00:32:05,700
Hay un teletipo de Seattle.

343
00:32:05,701 --> 00:32:10,639
Los agentes allí han descubierto que el Dr.
Barth compró gasolina con crédito

344
00:32:10,640 --> 00:32:14,420
tarjeta el 12 de junio en una estación de servicio
en Snohomish, Washington.

345
00:32:17,080 --> 00:32:21,540
Bueno, eso demuestra que se dirigió al norte, entonces
hacia el este, en ruta directa a Cascades.

346
00:32:22,580 --> 00:32:26,580
Informe al inspector Erskine de esto. Notificar
todos nuestros oficiales en el área. Sí, señor.

347
00:32:45,320 --> 00:32:46,370
Me reuniré contigo más tarde.

348
00:32:50,960 --> 00:32:52,040
Inspector Iskin, FBI.

349
00:32:52,320 --> 00:32:53,700
Este es el agente especial Colby.

350
00:32:54,100 --> 00:32:55,150
¿Qué puedo hacer por ti?

351
00:32:56,180 --> 00:32:57,230
Acerca del Dr. Barth.

352
00:32:57,420 --> 00:32:59,000
¿Su Barth? ¿Qué pasa con él?

353
00:32:59,001 --> 00:33:00,999
Sois amigos cercanos, ¿no?

354
00:33:01,000 --> 00:33:02,460
Sí. ¿Qué pasa con eso?

355
00:33:03,380 --> 00:33:05,730
Queremos hablarte de su
desaparición.

356
00:33:05,731 --> 00:33:08,899
Bueno, no conozco ninguno... Antes de que digas
cualquier cosa, señor Ayers, quiero aconsejarle

357
00:33:08,900 --> 00:33:09,950
usted de sus derechos.

358
00:33:09,951 --> 00:33:13,469
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que usted diga puede ser usado en contra

359
00:33:13,470 --> 00:33:15,210
Puede llamar a su abogado si lo desea.

360
00:33:15,950 --> 00:33:19,729
Bueno, estaré encantado de ayudarte en todo lo que pueda.
puedo, pero no tengo idea de lo que pasó

361
00:33:19,730 --> 00:33:22,200
a Hierba. Y he estado muy preocupado
créeme.

362
00:33:23,510 --> 00:33:24,560
¿Conoces a este hombre?

363
00:33:28,650 --> 00:33:32,330
No. Creemos que está profundamente involucrado con el Dr.
La desaparición de Barth.

364
00:33:32,970 --> 00:33:35,500
Intentó extorsionar al Dr.
La esposa de Barth.

365
00:33:37,470 --> 00:33:39,170
Eso no tiene nada que ver conmigo.

366
00:33:40,570 --> 00:33:42,290
Te dije que no lo conozco.

367
00:33:42,730 --> 00:33:44,190
Hay muchas diferencias, señor Ayers.

368
00:33:44,930 --> 00:33:48,180
Te han visto con él frecuentemente.
durante los últimos meses.

369
00:33:53,230 --> 00:33:55,530
Sí, ahora lo recuerdo.

370
00:33:56,110 --> 00:33:58,730
Solía pasar el rato en un bar.
Centro frecuentado.

371
00:33:59,790 --> 00:34:02,170
Hablé con él un par de veces, sólo pequeñas.
hablar.

372
00:34:04,230 --> 00:34:07,030
¿No crees que estoy relacionado con él en
una extorsión?

373
00:34:08,110 --> 00:34:09,160
¿Con qué propósito?

374
00:34:09,850 --> 00:34:12,310
Admiraba al Dr. Barth. Estábamos tan cerca como
hermanos.

375
00:34:14,989 --> 00:34:16,039
¿Dinero?

376
00:34:16,590 --> 00:34:19,600
Debes saber cuánto ganas en el
torneos cada año.

377
00:34:19,889 --> 00:34:23,199
Y cuánto se pierde con el juego. en
De hecho, estás profundamente endeudado.

378
00:34:26,409 --> 00:34:30,889
Puede que el Dr. Barth todavía esté vivo, pero su
las posibilidades son cada vez menores

379
00:34:32,250 --> 00:34:33,330
¿Dónde está, Ayers?

380
00:34:39,820 --> 00:34:41,380
No sé adónde lo llevaron.

381
00:34:43,460 --> 00:34:45,630
Fortas sabía que yo estaba endeudado y en mal estado.
problema.

382
00:34:45,631 --> 00:34:49,638
Se me acercó después de su extorsión.
Las cartas a Barth no funcionaron.

383
00:34:49,639 --> 00:34:50,689
¿Qué quería?

384
00:34:51,020 --> 00:34:52,070
Información.

385
00:34:52,460 --> 00:34:53,820
Planeaba secuestrar a Barth.

386
00:34:54,380 --> 00:34:55,760
Quería utilizarme para tenderle una trampa.

387
00:34:56,900 --> 00:34:58,000
Acepté acompañarlos.

388
00:34:58,860 --> 00:35:03,519
Mira, el Dr. Barth me había dicho que había
liquidó un gran bloque de acciones y

389
00:35:03,520 --> 00:35:07,920
depositó $200,000 en su cuenta bancaria
hasta que pudiera decidirse por una inversión.

390
00:35:09,710 --> 00:35:12,720
A Fortis le gustó la idea de tener tanto dinero en efectivo.
siendo tan accesible.

391
00:35:12,810 --> 00:35:14,790
¿Dónde iba a tener lugar el secuestro?

392
00:35:16,130 --> 00:35:17,690
Originalmente aquí en la ciudad.

393
00:35:17,691 --> 00:35:21,729
Y entonces el Dr. Barth me dijo que tenía la intención
tomar unas vacaciones en Washington

394
00:35:21,730 --> 00:35:22,780
Cascadas.

395
00:35:22,781 --> 00:35:26,329
Fortis pensó que las montañas serían un
lugar perfecto para agarrar a Barth y sostenerlo

396
00:35:26,330 --> 00:35:27,380
él.

397
00:35:27,570 --> 00:35:30,040
Fortis tenía un par de amigos que había dicho
él usaría.

398
00:35:30,230 --> 00:35:32,400
Una era seguir a Barth cuando llegara a
Seattle.

399
00:35:32,570 --> 00:35:34,740
¿Adónde planeaba ir Barth en el
¿Cascadas?

400
00:35:36,010 --> 00:35:37,060
No me lo dijo.

401
00:35:38,700 --> 00:35:41,620
No, esa es la verdad. Si lo supiera, lo haría
Te lo digo, te lo juro.

402
00:35:42,780 --> 00:35:44,340
Odié cada minuto de esto.

403
00:35:44,341 --> 00:35:48,759
Sólo estuve de acuerdo con Fortas porque él
Prometió que el Dr. Barth no sufriría ningún daño.

404
00:35:48,760 --> 00:35:50,740
¿Has tenido noticias de Barth desde que se fue?

405
00:35:51,660 --> 00:35:53,800
Sí, me envió una postal de
Seattle.

406
00:35:55,380 --> 00:35:56,540
Creo que fue Seattle.

407
00:35:56,840 --> 00:35:58,400
No lo examiné demasiado de cerca.

408
00:35:59,280 --> 00:36:00,330
Lo tengo en casa.

409
00:36:00,560 --> 00:36:01,610
Vamos a conseguirlo.

410
00:37:45,000 --> 00:37:49,740
Muy bien, aquí tenemos una postal de
Dr. Barth. Se envió por correo a George Ayers.

411
00:37:50,840 --> 00:37:52,620
Con fecha 13 de junio.

412
00:37:53,200 --> 00:37:54,820
Matasellos de Monroe, Washington.

413
00:37:55,160 --> 00:37:56,210
Monro.

414
00:37:56,980 --> 00:37:58,120
Espera un momento, Lewis.

415
00:38:08,800 --> 00:38:11,030
Monroe es un acercamiento directo a la
Cascadas.

416
00:38:11,980 --> 00:38:13,900
¿Ha notificado a la oficina de Seattle?

417
00:38:13,901 --> 00:38:18,379
Sí, han dirigido la búsqueda para que sea
intensificado allí, pero incluso estrechándolo

418
00:38:18,380 --> 00:38:20,970
hasta eso quedan cientos de millas por recorrer
estar cubierto.

419
00:38:21,420 --> 00:38:23,940
Lewis, podemos tener una pista sobre ese viaje.
folleto.

420
00:38:23,941 --> 00:38:27,159
Te lo haré saber tan pronto como tengamos
algo definido.

421
00:38:27,160 --> 00:38:29,439
Estamos liderando ahora para unirnos al helicóptero.
buscar.

422
00:38:29,440 --> 00:38:30,490
Bien.

423
00:39:10,320 --> 00:39:11,370
¡Eh!

424
00:39:43,370 --> 00:39:44,930
Parece una combinación perfecta.

425
00:39:53,730 --> 00:39:55,840
Sí, póngame con el inspector.
Erskine.

426
00:40:00,230 --> 00:40:01,280
Control a uno.

427
00:40:03,030 --> 00:40:04,080
Adelante.

428
00:40:04,910 --> 00:40:06,190
Estén atentos al Sr. Ward.

429
00:40:07,150 --> 00:40:08,200
¿Ametralladora?

430
00:40:08,370 --> 00:40:09,420
Sí, arte.

431
00:40:09,570 --> 00:40:10,710
¿Cuál es tu ubicación?

432
00:40:12,430 --> 00:40:14,010
Estamos pasando por encima de Benton.

433
00:40:14,770 --> 00:40:18,410
Estamos a media hora de Snoqualmie.
Pase.

434
00:40:18,411 --> 00:40:22,549
Bueno, hemos identificado la carpeta de viaje.
en una de las fotografías del Dr. Barth.

435
00:40:22,550 --> 00:40:25,930
Cuenta con un área encima de Snoqualmie.
llamado Punta Glaciar.

436
00:40:26,510 --> 00:40:29,040
Será mejor que concentres la búsqueda en
esa zona.

437
00:40:29,250 --> 00:40:30,300
Sí, chico.

438
00:42:50,160 --> 00:42:51,210
Uno, adelante.

439
00:42:51,300 --> 00:42:54,060
El helicóptero cuatro detectó humo en el sector
rejilla E1.

440
00:42:55,240 --> 00:42:57,160
¿Se ha reportado algún incendio forestal en la zona?

441
00:47:19,140 --> 00:47:20,190
¿Doctor Blass?

442
00:47:48,560 --> 00:47:50,610
Este hombre ha resultado herido. el necesita
atención.

443
00:48:05,160 --> 00:48:06,210
Vamos, Terry.

444
00:48:06,211 --> 00:48:07,619
Vamos.

445
00:48:07,620 --> 00:48:09,280
Esa es una niña. Una vez más.

446
00:48:09,580 --> 00:48:11,400
Eso es bueno. Muy bien, cariño.

447
00:48:12,460 --> 00:48:14,300
Muy bien. Vas bien.

448
00:48:15,360 --> 00:48:16,410
Bueno.

449
00:48:17,730 --> 00:48:18,780
Te veré pronto.

450
00:48:18,950 --> 00:48:20,000
Adiós.

451
00:48:21,650 --> 00:48:22,700
Buenos días, doctora.

452
00:48:23,470 --> 00:48:24,520
Buen día.

453
00:48:24,821 --> 00:48:29,149
Acabas de pasar para ver cómo estás.
haciendo.

454
00:48:29,150 --> 00:48:29,869
Ah, bien.

455
00:48:29,870 --> 00:48:32,340
Lo tomaré cuando juegue a la rayuela en
no hay tiempo.

456
00:48:32,670 --> 00:48:33,930
¿Puedo invitarte un poco de café?

457
00:48:34,290 --> 00:48:37,170
Tengo unos 15 minutos antes de la hora prevista.
en cirugía.

458
00:48:37,171 --> 00:48:41,549
Bueno, ¿no se supone que deberías tomar
¿Es fácil por un tiempo?

459
00:48:41,550 --> 00:48:42,600
¿Para qué?

460
00:48:43,330 --> 00:48:44,770
Acabo de regresar de vacaciones.

461
00:48:46,750 --> 00:48:51,669
Eugene Fortis se recuperó de su
lesiones, y con Paul Menard, George

462
00:48:51,670 --> 00:48:53,960
y James Vaughn fue condenado por
extorsión.

463
00:48:54,270 --> 00:48:56,770
Vaughn también fue declarado culpable de
robo.

464
00:48:57,090 --> 00:48:58,950
Todos fueron sentenciados a prisión federal.

465
00:48:59,000 --> 00:49:03,550
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0